Aso Alrooh
الــحــلـــ15ـــقة
ما الامر ؟
: التقرير سيدي لقد كتشفنا مجموعات صغيرة من القوات اليابانية التي تسللت الى هنا و نحن نبحث عنها
الم تروا ثلاثة اشخاص مروا من هنا ولدان و فتاة ؟
سيدي لقد وصلنا للتو الى هنا و لم نرى اي أحد
ان رأيتهم قم بأبلاغ المقر سأعتني بالامر
حاضر
شيانغ شيو ماذا تفعل الان ؟
سيدي
ماذا تُريد ؟ لدينا عربة , نستطيع نقل الجنود الجرحى الى المستشفى
تعطينا عربة ؟
شيانغ شيو ألن نذهب الى فو لين اليوم؟ كلا , سنذهب الى هناك
المصاب تمت مُعالجتهُ هو يحتاج الى الراحة فقط
لايزال لدينا مهام أخرى شكرا لكم
لنذهب
سيدي
من اي فريق أنتم ؟
ايها الصغير لايزال لدينا مسائل أخرى علينا فعلها
سنذهب الان
تحركوا
يمكننا توصيلكم حقآ
اهربوا بسرعة
ما الخطب ؟ يمكننا أنقاذهم
انهم يابانيون
يابانيون؟
لقد سمعت طريقة تحدث اليابانيين من قبل انهم يتحدثون بلهجة الماندرين
الماندرين :اللغة الفصحى الصينية
عدا قائدهم , بقية الجنود لا يعرفون كيف يتكلمون اللغة الصينية
لا عجب ان طريقة تحدثهم تبدو غريبة انهم يابانيون
هل هذا يعني انهم جواسيس ؟
بالتأكيد
علينا ابلاغ الجيش
شياومان هل يمكنك الذهاب لأبلاغ الجيش؟ انا سألحق بهم
عن ماذا تتحدث ؟ نحن علينا اللحاق بهم
انتما الاثنان لا تعرفان اي شيء , كيف يمكنكما اللحاق بهم ؟ انا اعرف كل الطرق هنا
ماذا تعرف انت ؟ يجب ان تغادر الان
انتظر لحظة , لن اجعلهم يشعرون بي سأحرص على ذلك
و سأترك علامات و أشارات حتى تعرفون الطريق
انهم يابانيون , سيقتلونك بالتأكيد
لنغادر بسرعة
اركب بسرعة , هيا
تحرك
شيانغ شيو
شيانغ شيو , ارجع الى هنا
شيانغ شيو
انهض
تعال معي
اتركني
هل تعتقد اننا لا نعلم بأنك تلحقنا ؟
ايها الصغير انت من هذة القرية
هل تعرف كيف يمكننا الذهاب الى شيانغتان
انتم يابانيون
ان لم ترد الموت , ارشدنا الى الطريق
ارشدنا الى الطريق
انشودة للأطفال
الجد يخرج من القمر
ذهب الجد الى البقالة حينها خرجت الجدة
ما الذي تقرأة طوال الطريق ؟
"سمعتك تقول كلمة "القمر
يوجد في اليابان قمر أيضآ
القمر في اليابان جميلٌ جدآ
اذا لماذا لا تبقى في اليابان و تنظر الى القمر و تقرأ انشودة الاطفال الخاصة بكم؟
لقد غزونا الصين قمركم اصبح لنا الان
الشعب الصيني سيكون فخورآ لأنه سيكون تحت سيطرة الامبراطور الياباني
ذلك اليوم لن يأتي أبدآ
لأنكم لن تستطيعوا الخروج من هنا
...القمر
شيانغ شيو
غو تشينغ مينغ , هناك
شيانغ تشيو جعل اليابانيين يذهبون بأتجاه حقل الالغام
لا تركض , يوجد حقل للألغام هناك
شيانغ شيو
جدي
جدي , هذا خطأي
هذا خطأي
أسلافنا
ليس لدي اي خيار
من أجل الحفاظ على نسل عائلتنا
نذرتُ نذرآ بـِ عدم الانضمام الى الجيش و القتال في الحرب
و عدم الذهاب الى الخطوط الامامية
ان عصيتم الاوامر , الاجداد سيغضبون
أقسموا
أُريد الانضمام الى الجيش
ايها الوغد , سأُحطم ساقيك
و لِنرى اي جيش سيقبل بك
لقد قُتل أخي , ان لم انتقم له سأكون لا شيء بالمقارنة مع الحيوانات
اخي شيانغ بينغ , ارجوك كن مُراعيآ
هل تُريد الموت ؟ سأضربك حتى الموت
على الاقل جثتك ستكون سليمة
جدي
جدي , ارجوك أضربني
طالما انا على قيد الحياة سأذهب زحفآ من أجل الانضمام الى الجيش ان تطلب الامر
ايها الوغد
كل من في هذا البيت , الكبار و الصغار الاحياء و الاموات
لا احد يستمع الى كلامي بعد الان
لا بد انني ارتكبتُ ذنبآ عظيمآ في حياتي السابقة
و بسبب ذلك تم لعن عائلة هيو في الوقت الحاضر
السيد هيو من فضلك اهدئ لا تكن غاضبآ
الضابط غو
تعال معي
جهزت الامدادات الغذائية ليتم ارسالها
لا تقلق لن تكن هنالك اية مشكلة
شياو تشيو ابلغني بذلك
المكتب يقوم بالاستعدادات الان
السيد هيو
أودُ ان اشكرك مرة أخرى
في الوقت الحالي , اعتنِ بنفسك جيدآ
أُقدمُ لك التعازي
الضابط غو , هل يمكنك ان تفعل لي معروفآ ؟
من فضلك تحدث
شيانغ بينغ يصر على الانضمام الى الجيش و القتال في المعركة
لا توجد طريقة لمنعهِ
هل يمكنك التحدث معه؟
السيد هيو اعرف ماذا تقصد
لكن بسبب وضع البلاد الحالي
احتاج ان أخبرك الحقيقة
وضع شيانغ بينغ الحالي
يشبة وضعي تمامآ قبل بضعة سنوات
ايها الضابط غو , ماذا تقصد ؟
ما اقصدهُ
والدي لم يستطع منعي من الانضمام الى الجيش
و بالمثل , لا اعتقد انك ستستطيع منع شيانغ بينغ
انتم الجيل الشاب
انتم ساذجين جدآ
ألم تفكر أبدآ لماذا والدك
اراد ايقافك ؟
بعد وفاة ابني
زوجتي استمرت بالبكاء لبضعة اشهر
و ماتت ايضآ
و انا الشخص الوحيد الذي تبقى
مع الشعور بالوحدة و البؤس لا شيء غير ذلك
السيد غو انا متأكد أنك تعلم
عائلتنا لم يتبقى فيها العديد من الاحفاد الذكور
بعد وفاة شيانغ نينغ و شيانغ شيو
تبقى لدينا شيانغ بينغ و شياومان فقط
لابد لي من التأكد من سلامتهم
السيد غو اتوسل اليك
السيد هيو أرجوك لا تفعل هذا
أعدك
أخي غو
اخي غو , هل يمكنك ان تجعلني أنضم الى الجيش؟
ليس لديك الحق لكي انصحك
لكنك فقدت للتو اشقائك , و الجميع يشعر بالحزن
من لا يملك آباء؟
من قلبهُ لن يتألم ؟
لا أستطيع أخذك معي
اخي غو
انني اعتبرك كأخ لي
لآني اعلم انك تعرف كيف اشعر
سابقآ , كنت متحمس جدآ للأنضمام الى الجيش
لكن الان اسمح لي ان انضم الى الجيش نيابةً عن اشقائي القتلى
اصغِ اليّ
عائلتك تحتاج اليك كثيرآ الان
هل جدي قال لك ان تمنعني من الانضمام الى الجيش؟
افراد عائلتك لقد ماتوا
و الباقين يعيشون بـِ بؤس
اخي غو
اخي غو ارجوك خذني معك
اخي غو
من فضلك أصلني الى تشونغ تشينغ الرقم هو 5977
مرحبآ
ابي هذا انا
تشينغ مينغ
لماذا تتصل بي الان ؟
هل انت بخير ؟
انا بخير , لماذا تسأل ؟
هل حدث مكروه ؟
اين انت الان؟
لا تقلق انا بخير
ابي , الان انا مسؤول عن الخدمات اللوجستية في الفريق الخامس
لقد تمكنت من المساهمة في دعم امدادات الحرب
ابي , ان لم يكن هناك شيئآ اخر سأتحدث معك لآحقا
اعتني بصحتك
انتظر لحظة
ابني
كنت اريد ان اقول لك شيئآ
انا فخورٌ بك
اليابانيون غزوا الضفة الشمالية لنهر لاوداو
و هم يتقدمون الى الجزء الشمالي من تشانغشا
الجيش الصيني يُقاتل بشجاعة لوقف الغزو
امي كلا الجيشان يُقاتلان بمعارك شرسة
لماذا استغرقت وقتآ طويلآ للعودة من مكتب البريد ؟
هناك الكثير من الناس ينتظرون لجمع المال
ثلاثة طوابير لكل مكتب بريد
يبدو ان الجميع يعيشون حياة صعبة
اعتقد انهم يعتمدون ماليآ على الاقارب و الاصدقاء من المدن الاخرى
هل تمكنت من ايصال الامدادات الغذائية الى فريق جون شان ؟
أجل
امي
امي لنتناول الطعام
شوشو اذهبي و احضري شيانغ جون
عندما كان شيانغ شيانغ و شياومان هنا
كنا نشكوا بسبب الضوضاء التي يُسببوها
الان هم ليسوا هنا
المنزل هادء جدآ
أجلسي لتناول الطعام
لنتناول الطعام
شوشو ,ألم أقل لكِ ان تخبري أخيكِ للمجيء الى هنا و تناول الطعام ؟ لماذا لم يأتِ ؟
ذهبتُ الى المستشفى و قال انهُ مشغولآ جدآ لا يستطيع المغادرة
اذا ماذا عن طهي الطعام من أجلهِ بعدما ننتهي من الاكل ؟
سأوصلهُ اليهِ
حسنا , لنأكل الان
أفتح فمك
علينا الا نستخدم البتر أولآ لنستخدم العلاج بصورة اكثر أولآ
ان استطاع الوقوف
هذا اكثر أهمية من أي شيء آخر
يمكنكِ الذهاب الان
شيانغ جون لماذا انتِ هنا؟ الكثير من الجرحى هنا
لن ابقى طويلآ
جدتي طهت من أجلك اللحم و بعض الاطباق الجانبية
لكن يوجد القليل من اللحم
بالمقارنة مع ما كنا نأكلهُ في السابق آمل ان يعجبك
الجدة دائمآ تُفكر بي
احرصي على راحتها و لا تجعليها تشعر بالارهاق
انت تنقذ الكثير من المصابين كل يوم
هل توجد اية أخبار عن جون شان ؟
ليس لديّ أي أخبار عنهُ حتى الان
لا تقلقي سيكون بخير
الطبيب ليو
عليّ الذهاب لأجراء جراحة الان
حسنآ ,سأغادر
هل الامر مؤلم ؟
انا بخير , هل انتِ بخير ؟
شيانغ شيو يتألم بصورة أكثر
في كل مرة أقرصهُ
كان يبكي و يصرخ
أكره ذلك
مهما كان هدفهُ, يمكنني تحقيقةُ أيضآ
ما الذي حاولين فعلة ؟
جينغ فينغ على حق
عندما يسقط الدم على وجه المرء سيشعر بالحزن
لكنهُ سيشعر بالالم فقط عندما تدخل الرصاصة الى جسدهِ
قررت الذهاب الى يوانلينغ لدراسة التمريض
سأذهب الى هناك غدآ
منذ ولادتنا و نحن لم نفترق
ماذا عني بعدما تُغادرين ؟
الا يُمكنكَ مُحاولة فعل شيء ذا نفع ؟
انت رجل عليك البقاء في تشانغشا
عليك المساعدة في رعاية الاسرة
بما انكِ تستطعين فعل ما ترغبين بهِ لماذا لا استطيع فعل ما أريد ؟
انتِ ابقيّ في المنزل و انا سأنضم الى الجيش
اذهب ان كنتَ تجرؤ
هيو شيانغ شيانغ هل انتِ معقولة؟
ان كانت لديكِ الشجاعة , لماذا يجب أن أكون خائفآ ؟
هيو شيانغ جيان ,أنا أنثى
كتفي لا يمكنهُ تحمل الوزن و ذراعي لا تستطيع حمل الاشياء , كيف تتوقع مني ان أرعى الاسرة؟
الوضع الحالي في تشانغشا بفوضى
و صهرنا قد أساء للعديد من الاشخاص
ان لم يكن هناك رجل في الاسرة
ماذا سيحدث اذا جاء الاشرار الى منزلنا و قاموا بتهديدنا ؟
هل ستترك الصغار و الكبار في السن يتعاملون معهم بأنفسهم ؟
جدي
جدي شيانغ شيانغ و شياومان
تركوا لنا رسالة لأعلامنا انهم عائدون ألى تشانغشا
هل علينا ان نعيدهم الى هنا ؟
لا حاجة لذلك
احرص على التأكد بأنهم سيعودون الى المنزل بسلام
لا تدع شيئآ سيئآ يحدث لهم
شياو تشيو
لا اتوقع ان تفعل اي شيء من أجلي بعد ان أموت
ان لم يكن هناك أية اخبار عنهم
ستكون المسؤول عن الالواح التذكارية للأجداد
اسلاف عائلة هيو مثل اسلافي
رفقائي هنا مثل أخوتي الحقيقيين
مع كلماتك
اشعر بالارتياح
شينغ يان , شو لان
سيدنا الكبير من فضلك اخبرنا بما يُرضيك
عندما يعود شيانغ بينغ
سنقوم بمراسيم الزفاف الخاصة بكم بنفس الوقت
هناك مطعم , لنذهب و نتناول بعض الطعام
بسرعة
تفضلي
ان لم يعجبكِ أمر المغادرة يمكنك عدم الذهاب لدراسة التمريض
عائلتنا لديها البساتين و الاراضي يمكننا الاعتناء بكِ
لا اريدك ان تعتني بي
اذا لا تتصرفي هكذا , انا اشعر بالذعر
لماذا انت هنا؟
الى اين تذهبون ؟
سنعود الى تشانغشا
سأكون ممرضة في المستشفى و ارعى الجنود المصابين
اقوم بالمساهمة لدعم الحرب
لن اسمح بذلك
لستُ بحاجة الى أذنك
ماذا تفعل ؟
اريد الانضمام الى الجيش
هل الجد موافق ؟
سواء وافق ام لا , سأذهب
اشقائي ماتوا , انا أسعى للأنتقام
الى أين ستذهب حتى تنضم الى الجيش؟
استفسرت عن ذلك تم أنشاء الفريق الخامس للتو
انهم يقومون بالتجنيد , سأقوم بتجربة ذلك
ان لم ينفع ذلك سأذهب الى تشانغشا
ان ذهبت الى تشانغشا يمكنك رؤية صهري
لا يوجد شيء لا يمكنهُ فعله
سيدي نحن لم نطلب هذا الطبق
انه مجاني من قِبلي
من حسن الحظ لدينا الاخ هيو
القِ نظرة
لم اتوقع بمثل هذة المعلومات التفصيلية من داخل الجيش الياباني
هذة الخريطة ذات تفاصيل أكثر دقة من خرائطنا
أجل , التخلص من الجواسيس امر مهم للغاية
لا تقلق حول هذا الامر
لقد ابلغتُ حكومة المقاطعة
من أجل اخبار الجميع ان يكونوا في حالة تأهب
حتى لا نجعلهم يعرفون نقاط ضعفنا
صحيح
سمعت أنك قد تدخلت
برفضك السماح لمراهقين للدخول الى الجيش
هل تعرف اننا بحاجة الى الناس في الوقت الحالي؟
اليس تدخلك في هذا غير مناسب ؟
لقب ذلك المراهق "هيو " أيضآ
هو الاخ الاكبر للبطل الصغير الذي مات
عائلة هيو فقدت طفلين على التوالي
حسنآ , فهمت
سأصدر أمرآ
لأخبار جميع وحدات التجنيد بعدم قبوله
يمكنك الذهاب الان
شكرا جزيلا سيدي
الشخص التالي
سيدي اود الانضمام الى الجيش
عمري 18 سنة و لقد أكملت دراستي الثانوية
هذا جيد نحن نحتاج الى اشخاص مُتعلمين مثلك
تفضل أملئ النموذج بنفسك
لا يمكنك الانضمام الى الجيش
لماذا ؟ سيدي
هذا امر من الرؤساء انا لا اعرف السبب
يجب ان يكون هناك سببآ ما
هذا هو السبب
كيف تجرؤ ! أخرجهُ من هنا
ما هو السبب الحقيقي الذي ترفض من أجله أنضمامي الى الجيش ؟
اريد الانضمام الى الجيش لا تدفعني
أخرج من هنا
لا تسبب لنا المتاعب اريد الانضمام الى الجيش
جدتي , افتحي الباب , أمي
انا قادمة امي , افتحي الباب
اطفالي , لقد رجعتم
ما المشكلة ؟ ماذا حدث لكم ؟
هل الجد أساء اليكم ؟
تحدث ببطء لم يقم باساءة معاملتنا
ماذا تحدث ؟ تكلم ببطء جدتي
الاخ شيانغ نينغ توفى في المعركة
شيانغ شيو قُتل بواسطة اليابانيين
كيف حدث هذا؟
جدتي
تناولوا الطعام ببطء ستختنقون
احفادي المساكين
لماذا من السهل جدآ ان يفقدوا حياتهم ؟
اخي , كان لديك وقت صعب جدآ
هذا خطأي
ان اوقفتهم في الوقت المناسب كانوا سيبقون على قيد الحياة
أطفالي الحمقى
هذة الافعال ارتكبها اليابانيون لماذا تلومون انفسكم ؟
الوضع الحالي فوضوي جدآ لا تذهبوا الى اي مكان من الان فصاعدآ
كونوا مطيعين و ابقوا في المنزل ادرسوا و أكتبوا مع والدكم
كلا , اريد دراسة التمريض في يوان لينغ
شيانغ نينغ و شيانغ شيو قتلوا على يد اليابانيين
لا استطيع ان ابقى هكذا , لقد قررت
لكن الان الحرب في كل مكان
كيف يمكنكم الخروج ؟ اذا حدث شيئآ لكم كيف سأعيش ؟
امي , توجد مدرسة للتمريض في تشانغشا ايضآ
ان كانت حقآ تريد ان تصبح ممرضة
لنسمح لها بدراسة التمريض في تشانغشا و بعد ان تكمل دراستها , نسأل مينغ هان ان يجد لها وظيفة
تكون ممرضة هنا
ليس هناك داع للذهاب الى يوان لينغ و المدرسة قريبة من المنزل ايضآ
سنكون اقل قلقآ ايضآ
حسنا , طالما سأصبح ممرضة , انا بخير للبقاء مرة أخرى في تشانغشا
جدتي لا تقلقي , سأحميها
الضابط شو ليس هنا
ليس هنا ؟ متى يعود؟
لستُ متأكدآ
سيدي , هل يمكنك ان تخبرني عندما يعود؟ انا اخ زوجتهِ الصغير
سأنتظرة في النزل المجاور
حسنآ , فهمت شكرا لك
هل لديك غرفة رخيصة ؟
اي نوع من الغرف تريد ؟ المهجع هو الارخص , سبعة سنتات يوميآ
افضل غرفة كُلفتها ثلاثة دولارات و خمسة سنتات يوميآ
هل هناك غرفة ارخص من ذلك ؟ كلا ليس لدينا غرف ارخص
اتوسل اليك , هل يمكنك مُساعدتي؟
الست السيد الشاب من عائلة هيو ؟
من أنت ؟
انا اعمل لدى الضابط شو
هل تتذكر أخر زيارة لك لعائلة هيو ؟ لقد رأيتك هناك
لقد كنت بهذا الطول تقريبآ , هل تتذكر ؟
هل تقصد صهري شو جون شان؟
صحيح , تعال معي
ايها النادل احضر لنا الشاي سأدفع ثمنة
جيد
ضع امتعتك في الاسفل
اخي انا اسف لأني لم اتعرف عليك
انا قبيح جدآ حتى أمي لن تتعرف علي في الشارع
انت لست قبيحآ
سيدي الشاب, هل انت هنا لرؤية ضابطنا ؟
لقد تمت ترقية ضابطنا مؤخرآ حاليا يحضر اجتماعآ لتخطيط استراتيجات الحرب
بعض الاحيان يعود بعد ثلاث الى خمسة ايام
سيدي الشاب هيو اخي انت اكبر مني ناديني بـِ شيانغ بينغ
انا مجرد شخص غير مهم
نحن نتبع زعيمنا املآ لكسب بعض المال
اخي الصغير شيانغ بينغ هل انت هنا لأن شيئآ سيئآ قد حدث للأسرة ؟
انا اخطط للأنضمام الى الجيش بمساعدة صهري
تنضم الى الجيش؟
اذهب الى الخطوط الامامية و اقتل اليابانيين
عائلتك غنية لا تحتاجون للقلق حول المواد الغذائية و الملابس, ما سببك ؟
اريد ان اقتل اليابانيين
سيدي الشباب , هل انت متأكد من انك قادرآ على القيام بذلك؟
اخي , اليابانيون قتلوا اشقائي
طالما يمكنني الذهاب الى ارض المعركة لا مانع لديّ ان اصبح طباخآ أم سائقآ
سيدي الشاب انت طموح
ليس عليك ان تكون طباخآ أو سائقآ الزعيم شو سيعتني بنا , عليك اتباعنا فقط
سنبقى معآ و نعتني ببعضنا البعض في ساحة المعركة
اخي لا اريد ان اكون من ضمن الجيش في هونان, كلما ذهبت الى أماكن أخرى كلما كان افضل
لا توجد اية مشكلة
لديّ بعض الوظائف الشاغرة يمكن أختيار اي واحدة
يمكنني الاختيار حقآ ؟
هناك العديد من الشواغر كافية جدآ لكي تختار
جميع الرجال في البلاد عليهم الانضمام الى الجيش بأستثناء الابن الوحيد للعائلة
لكن بعضهم غير متحمس مثلك غير راغبين بالتجنيد
اعطوني بعض المال لإيجاد بديل من أجلهم
حقآ ؟
سيدي الشاب اعلم أنك شخص متعلم
ماذا عن الانضمام الى فرقة المدفعية ؟ هذا شاغر جيد
طالما يُمكنني الذهاب الى الخطوط الامامية انا على الاستعداد لفعل اي شيء
لا يمكنك استخدام أسمك الحقيقي يجب عليك استخدام اسم الشخص الذي ستُستبدل بهِ
هل سيكتشفون ذلك ؟
لن يحدث ذلك , لقد فعلت هذا لعدة مرات و لم يكتشفوا ولا مرة واحدة
أخي , هل انت وسيط من اجل ايجاد بدائل للجيش؟
ما أجنيهُ من منصبي غير كافٍ
بعض الاحيان أحاول ان اكسب المال من عمل جانبي
سيدي , تم ارسال البرقية
تعال الى هنا و إرسل هذة اايضآ
ساعدني في ترجمة هذة البرقية
.. حسنآ لقد فهمت , يا رفاق عليكم أن تحمو
سيدي , البرقية
الوضع في ساحة المعركة سيء جدآ الجيش الياباني وصل الى حدود تشانغشا
لماذا ارسلت البرقية ؟
سيدي , أكمل القراءة من فضلك
تريد منا ان نرسل المزيد من الامدادات الى الخطوط الامامية من المعركة ؟
ما هي نيتك هذة المرة ؟
سيدي , الامر استغرق الكثير من الجهد حتى احصل على امدادات الجيش
و اتساءل ما اذا ستصبح لي مهمة لأرسال الامدادات الى الخطوط الامامية
هل يُمكنني فعل ذلك ؟
هل يمكنك ان تكون كريمآ و تتوقف عن العبث في الارجاء؟
ولو ليوم واحد فقط
سيدي , عندما قمت بتجهيز الامدادات يوم أمس قلت انك ستُكافئني
و أتساءل ما اذا كانت هذة المهمة هي مُكافأتي
حسنآ
الا تريد الحصول على بعض الهواء النقي في الخارج ؟
إستمع جيدآ
بعدما تُسلم الامدادات عد فورآ و لا تضيع دقيقة واحدة
شكرآ جزيلآ سيدي
هيو شيانغ بينغ
توقف مكانك
ماذا الان ؟ هل نسيتني بمثل هذة الفترة القصيرة؟
سيدي , يبدو انك أخطأت بشخص آخر
توقف عن التظاهر , كيف وصلت الى هنا؟
سيدي , هل توجد أية مشكلة ؟
لقبهُ هيو ومسقط رأسهُ في شيانغتان , هنا
هل أسمهُ هيو ؟ و مسقط رأسةُ شيانغتان ؟
القائد اخبرنا بعدم أخذ اي شخص من عائلة هيو
لا يوجد اي ترتيب من أجل شخص من عائلة هيو
اذا من هو ؟
سيدي , انا هوشان من تشوتشو
سيدي , لهجة تشوتشو و شيانغتان متشابهة جدا
و الناس من هذين المكانين متشابهين جدآ
! توقف عن الخداع
انضممت الى الجيش , ما الذي سأقولهُ لجدك ؟
تعال معي
انا لن أعود , اسمي هوشان انا لست شيانغ بينغ
سيدي نحن من فرقة المدفعية , تلقينا امر للتو
للوصل الى الموقع المحدد قبل الظهر
ان تأخرنا دقيقة واحدة , فـ بالتأكيد سيتم غزو الموقع من قبل اليابانيين
اذا أخبرني من سمح لك بالانضمام الى الجيش؟
أخبرني و سأدعك تذهب
انا لا اعلم من هو ايضآ
ما اعرفهُ فقط هو يعمل تحت أمر صهر شياومان
يُدعى بـِ شياو هي